汕尾日报讯（记者 洪笳荣）国家级非遗剧种白字戏新编剧目《小民宋士杰》，在入选文化和旅游部“2020—2024 年戏曲跨剧种移植改编优秀案例”后，于近日在海丰县华大润府广场启动首场惠民公演，为社区居民献上了一场兼具传统韵味与现代思考的文化盛宴。

《小民宋士杰》由海丰县白字戏艺术传承中心于2023年携手一级编剧范莎侠、一级导演吴兹明精心创排，并由一级演员、国家级非遗传承人吴佩锦担纲主演。该剧讲述了草民宋士杰扶危济困、舍身告官的曲折经历，塑造了一个以草根智慧挑战强权、伸张正义的平民形象。

作为白字戏跨剧种移植改编的标杆之作，《小民宋士杰》脱胎于传统经典剧目，在保留戏曲经典程式的基础上，融入了当代视角对“法理与人情”的深刻思考。演出通过白字戏特有的“唱、做、念、打”表演体系的重新演绎，既保留了曲牌联套的古朴唱腔，又借助创新的舞美灯光设计，让古老剧种焕发出符合当代审美的艺术魅力。尤其在“公堂辩理”一场戏中，剧中宋士杰扮演者吴佩锦以一连串紧凑的念白和富有张力的肢体语言，将剧情推向高潮，赢得台下观众阵阵喝彩。

“这次我是和家人、朋友一起过来看戏的。这部戏是非常经典的，也是很贴近我们生活的一部好剧目。我已经看过两三次，我很喜欢这部戏。”现场一名观众说。

吴佩锦介绍，《小民宋士杰》移植改编自中国京剧的优秀传统剧目。白字戏剧团在改编过程中，特别将主角宋士杰改编为“老丑”行当来呈现表演，使戏剧效果更加生动、诙谐、有趣，丰富了剧情表现力。